chew off

Bottleneck# 3: Don't bite off more than you can chew

瓶颈3：不要贪多嚼不烂

then you can chew my ear off about principles,

那时你再来跟我唠叨你的原则

I hate the people who like to chew other's ear off.

我不喜欢那些在别人耳边唠唠叨叨的人.

In the pines squirrels commonly chew off and drop entire cones.

松树上的松鼠通常咬掉和弄落整个球果.

I thought that big dog was gonna chew your hand off.

我还以为那只大狗要把你的手咬掉呢。

You want to learn English, French, and German all at once? Young man, you will bite off more than you can chew.

你想同时学英、法、德三种语言？年轻人，你那样做可是太好高骛远了。

Micky is used to handling dodgy deals but this time fears he may have bitten off more than he can chew.

米基本来是善于处理棘手交易的，可是这回他可能会力有不逮。

I understand! You don't have to chew my head off!

我明白！你不必对我大喊大叫！

You just keep talking. I'm gonna chew my leg off.

你继续说，我要啃断腿来逃生了。

She can really chew your ear off.

她能说得让你耳朵都起老茧。

If I touch Ghost, will he chew my hand off?

如果我摸摸白灵，他会把我的手给咬掉么？

Another proverb is, do not bite off more than you can chew. This means do not try to do more than you are able to do.

另一个谚语是“贪多嚼不烂”（do not bite off more than you can chew），意思是不要承担自己的能力完成不了的事情。

I can't stand him, he always chew my ear off.

我受不了他了，他总是在我耳边唠唠叨叨的。

The boss will chew my head off if these cores get messed up

老板会把我的脑袋拧下来

I'm really afraid to bite off more than I can chew.

真怕我会做超出能力所及的事。

My grandma always chew my ear off when I visit her.

我每次去外婆那里，她都要对我唠唠叨叨的。

Off with your head! I'm gonna chew his leg off!

砍掉你的脑袋我要啃掉他的腿